FC2ブログ
ヨーロピアンフォークアート教室 ☆手作りお菓子・マーレライの紹介と日々の事

久しぶりに涼しい週末

 
朝、窓を開けると 冷たい風がすーっと入ってきました

20_20170827111124218.jpg 

今年の夏も、ほんと暑かったですねぇ💦

長かったお盆休みは 家族がラインで送ってくれた写真で海外旅行気分
12_201708271135353a3.jpg    14 - コピー (2)

29_20170827183646df2.jpg      18_20170827183644bdf.jpg

私は 家でのんびりした夏でした   
15_2017082508362660b.jpg   9_20170825083627249.jpg

暑~い時期は、涼しい部屋でペインティングするのが一番かな?

大阪で見つけた古本をもとに デコパージュで クリスマス用にリメイクした作品

27_20170827110854b67.jpg
 


夕暮れも そろそろ秋の気配です
22_20170827111136360.jpg



☆谷淑子バウエルンマーレライ教室

パンチュール・スア・ボア

今日、8月19日はハイクの日

四国松山は 俳句の聖地だそうです

www.city.matsuyama.ehime.jp/kanko/kankoguide/rekishibunka/haiku/haikunosato_matuyama.html


ひと雨に花壇息づく敗戦日  薫  


der Gedenktag  von    der Niederlage
     敗戦の記念日

das Blumenbeet  ist lebendig
 花壇は生き生きとしている

uebergiessend sich ein Schauer
 にわか雨を浴びながら


ひと雨に喜ぶ真夏の花たちを見て、敗戦の日の悲愴な思い出を慰める句

叔母が作った俳句とドイツ語俳句です



今年も終戦記念日も終わり 戦争の放送も色々ありましたが
つい背中を向けて生きがちな 平穏な私たちの日々
その体験の重さを受け止めて未来へつなげていかないとね・・ 自戒です


さて! Peintur sur bois は 木の上の絵、という意味のフランス語

パリの3区にあるアトリエ・ギグは
マーガレット・ギグさんから3代
兄弟も含めて家族で描かれている伝統工芸 の工房です

http://www.atelier-guigue.fr/photos

パリに住んでいたころ、アトリエギグで講習を受けていました

私が一番気に入っている作品
IMAGE519 - コピー

外国の先生に習うときはいつも、まず紙の上にしっかり練習

6 - コピー 7 - コピー


パリではもう一人、モンマルトルのサンドラ先生に
花の形や色について たっぷり教えてもらいました 


いつかの作品展で 色を変えて描いたサンドラ先生アレンジの
パンチュール・スア・ボア

生徒さんの作品です(お名前出させてください)
P1060521.jpg

外国に住んでいた時は 行くところ行くところでペインティングの先生を探して習いに行っていました
若かったから、勇気がありました!

いつもいつも自分のことばかりしてたような・・
家族が普通に育ってくれてよかったです


夏休みも 盆踊り を残すばかりとなりました

この夏の思い出は いかがだったでしょうか


☆谷淑子バウエルンマーレライ教室

民族衣装を描く
  

盛夏、とは今のことでしょうか
暑い毎日
今日は台風ですこし暑さが和らいでいます

オーストリアや南ドイツで見られる 各地方独特の民族衣装

こちらは 日常的に着る *Dirndl * と呼ばれるタイプの女性の衣装
エプロンが可愛いですね

6

幸せに2 
BY Y.T
Dirndl はミュンヘンのビール祭り、オクトーバーフェストでの衣装でもあります
この時期になると、洋裁学校で手作りの衣装を仕立てる娘さんたちもいるそうですよ
お店にも色々な種類の衣装があります
お祭りや式典に着る、刺繍が施された豪華な衣装もあります
たとえばこちらは オーストリアのSARNTALという土地の祝祭日に着る民族衣装
帽子やブラウス、刺繍が独特な愛らしさ
7
Lebendige Tracht in Tirol より

とりわけ チロルには様々な民族衣装があります
これは子供達の衣装
2
Echt  Tirol Trachten  より

教室でのモデル

よく使われる刺繍のもようと オーストリアスタイルの花を散らしました
 
image1_20170807210541707.jpg
BY Y.T

お教室では 本の中から好きな衣装を描いて頂くこともできます

38 - コピー (2) 
BY T.H

宝塚では 台風の風と雨は少し収まってきました
明日は台風一過の快晴? また酷暑が戻ってきそうです💦


☆谷淑子バウエルンマーレライ教室

向日葵とコスモス


昨年の9月 インスブルックで買ってきたひまわりとコスモスの種


今日、ひまわりが一輪咲いていました 
小ぶりですが 日本の梅雨と酷暑に耐えて頑張ってくれました!


少なくとも20個以上の種は撒いたと思うけど 成長したのはこの一輪だけ

なんでかな?
               

こちらはコスモス

この子たちはまだ、成長の余地がありそうです
10本以上育ってるし、秋が楽しみですね

酷暑に耐えて、可憐な花をたくさんつけてくれますように!
でも、考えてみるとオーストリアでコスモスが咲いているのを見たことはないんですが
59.jpg 


古書はなくなってしまいましたが、新しい本のご紹介です


リア・アンダーソン Bauernmalerei バウエルンマーレライ   2500円

46_20170731084839363.jpg 


前回このブログで紹介した 黒い森地方の絵付けの作品も
写真と下絵、説明付きで紹介されています

言葉は英語です


47_20170731090530d9f.jpg  57_20170731085105ac7.jpg
 


   リア・アンダーソン Schachteln シャハテルン 2500円

48_20170731091232aaf.jpg 


黒い森地方の薔薇に加え、ベルヒテスガートナー、玉ねぎ模様などの伝統のマーレライの数々

リアさんはドイツ人で、ご結婚後 今もアメリカ在住
ドイツにも造詣の深い彼女が英語で書いてくれた説明文は とっても興味深いです

53_201707310912322c8.jpg    49_20170731084840cb9.jpg

ご希望の方は
frauyoshikotani@yahoo.co.jp まで

メールをお願いします

                         


☆谷淑子バウエルンマーレライ教室